Грузинське лист: особливості, історія і походження, приклади

Грузинське лист представлено трьома варіантами: Асомтаврул, Нусхури і Мхедрул. Хоча системи відрізняються за зовнішнім виглядом, всі вони є однозначними, тобто їх літери мають однакові імена і алфавітний порядок, а також пишуться горизонтально зліва направо. З трьох грузинських листів Мхедрули був колись королівським.

Саме їм в основному користувалися в державній канцелярії. Тепер такий вид є стандартним для сучасного грузинського і пов’язаних з ним картвельських мов. Асомтаврулі і Нусхури використовуються тільки в православній церкві – в церемоніальних релігійних текстах та іконографії.

Історія

Грузинське лист унікальне за своїм зовнішнім виглядом. Його точне походження до цих пір не встановлено. Проте в структурному відношенні їх алфавітний порядок, значною мірою відповідає грецькому, за винятком літер, що позначають унікальні звуки, які згруповані в кінці списку. Спочатку лист складався з 38 знаків, але в сучасному світі їх залишилося тільки 33, бо п’ять букв в даний час застаріли.

Кількість грузинських знаків, використовуваних в інших картвельських сегментах, варіюється. Мегрельський використовує 36 букв, 33 з яких є поточними. Одне застаріле грузинське лист і дві додаткові літери відносяться до мегрельскому Свансу.

Лаз застосовує ті ж 33 нинішніх знака, що і мінгрельський, і застарілі букви, запозичені з грецької мови. В цілому виходить 35 елементів.

Четвертий картвельский стиль (Сван) зазвичай не використовується. Коли їм пишуть, то застосовують ті ж самі символи, що і в мегрельском, з додатковим застарілим алфавітом, а іноді з діакритичними знаками для його численних голосних.

Грузинське лист отримало національний статус нематеріальної культурної спадщини в країні в 2015 році. Воно внесено в ЮНЕСКО, в репрезентативний список нематеріальної культурної спадщини людства в 2016 році.